■Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE Starts on 19th March
□3月19日より、ホーンズビーTAFEにて磁土のろくろ教室

Porcelain Techniques – “Wheelforming” with Keiko Matsui

In this hands-on practical workshop with Japanese ceramic artist Keiko Matsui, students will explore wheelforming, glazing and surface treatment techniques using a range of porcelain clay bodies.  Over the six week workshop Keiko will demonstrate wheelforming,  surface treatment and glazing techniques adapted to the porcelain medium as well as giving each student advice & help to achieve individual goals.

Participants will make and fire a series of works which explore the potential and unique properties of the porcelain medium.

次の教室のお知らせです。轆轤成形を中心とした陶芸教室がホーンズビーTAFEで行われます。4時間ｘ6回のコースで、数種類の白い磁土を用い、轆轤、釉薬、装飾技法など紹介します。ホーンズビーTAFEは数多くの轆轤と電気窯とガス窯を設置いる他、沢山の釉薬の種類があり、酸化・還元の両方の焼成が可能です。轆轤や釉かけのデモ以外に、個人別アドバイスを行い、各生徒のレベルにあった指導をさせて頂きます。お申し込みはinfo@keikomatsui.com.auまで。

Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE

Teacher: Keiko Matsui

Dates: Monday 19, 26 March, 9, 30 April, 7, 14May 2018 (4 hrs x 6 classes)

Times: 10am to 2:30pm

Cost: $350 + materials (All firing fee is included)

Email: info@keikomatsui.com.au

TEL: 9942 – 3686 (TAFE)

Enrollment:

https://www.tafensw.edu.au/offering/158-43067V01-18HNB-001/TAFE-Plus-Attainment-in-Ceramics—Porcelain-Techniques

■Plate Making Workshop
□皿作りワークショップ

Let’s make WOW-Plate that will make your family, friends, and guests smile:-)

Handmade plates are very popular now. I know that some chefs are coming to pottery studios nowadays, to make their individualized plates. In this workshop, we will make 20-25cm (apprx) diameter plate which you can enjoy having your meals on every day. I will prepare good size slab for you and you can cut, draw, or decorate with slip. The plate can be hang as a wall piece too!

Date: Sun 27th Aug 2017

Session#2 11:45 – 2:15

Session#3 2:30 – 5:00

Venue: 172 St. John Rd, Glebe, NSW
Cost: Adult $88, Children(6 -12 yr) $78 (Smaller size)

Price Includes ALL tools you use, clay, slip, and 2 firing fee.

Your work will be fired and glazed (clear) and fired again. You can collected the finished plate from Yuga Floral Design Cafe within 10days after the workshop.

Booking: info@keikomatsui.com.au OR Call 0425 725 978

■Plant Pots Making Workshop
□植木鉢作りワークショップ

Can’t find your ideal plant pots? Then you can make your own.

You have 2 options:

Option 1 – You will start with 1 pre-made bowl shape, which Keiko has thrown on potter’s wheel in advance. You can add decorations, cutting, carving (pot is still soft) or make holes to hang. This option is good for those who want to spend their time decorating. You are given one pot and a few options of pots shapes are available (approximately 15cm x 15cm).

Option 2 – You start from scratch. You make your own shape and decorate it yourself. You are given a ball of clay (1 to 1.5kg approximately) to create one pot or two smaller pots. Recommended for experienced people or someone who doesn’t want to decorate much.

■Porcelain course @ Hornsby TAFE
□ホーンズビーTAFEにて磁器の教室

[Porcelain by Keiko Matsui, Photo by Greg Piper]

In this hands-on practical workshop with Japanese ceramic artist Keiko Matsui, students will explore a number of making, glazing and surface treatment techniques using a range of porcelain clay bodies. Keiko will begin the workshop with a visual presentation of contemporary ceramic artists who use porcelain in a variety of ways.

Over the 6 week workshop Keiko will demonstrate wheelforming, handbuilding, casting, surface treatment and glazing techniques adapted to the porcelain medium. Participants will make and fire a series of works which explore the potential and unique properties of the porcelain medium.

久々の私の陶芸教室がホーンズビーTAFEで行われます。4時間ｘ6回のコースで、轆轤、てびねり、鋳込みなど幅広く技術を紹介すると同時に、デコレーション技術等の指導を致します。お申し込みはTrisha Deanさんまで。

PORCELAIN course @ Hornsby TAFE

Teacher: Keiko Matsui

Dates: MONDAY 8th Aug – 12 Sep, 2017 (4 hrs x 6 classes)

Times: 10am to 2:30pm

Cost: $350 + materials

For further information and a session outline please contact: Trisha Dean at Hornsby Ceramics

Email: trisha.dean1@tafensw.edu.au

TEL: 9472-1200

■Kintsugi workshop @ Sherman Contemporary Art Foundation
□シャーマン・コンテンポラリー・アート財団にて金継ぎワークショップ

[Image:Kintsugi pieces by Keiko Matsui, Photo by Greg Piper.]

My first hands-on Kintsugi workshop was held at Sherman Contemporary Art Foundation in Paddington on 13th May 2017. It was honored to be offered workshop by SCAF in conjunction with Ban Shigeru‘s architecture exhibition. Thank you so much, Dr Gene Sherman AM and the team for your generous support. And thank you to all students who participated at my workshop.

If you are interested in my workshop in the future, please register your email address on my eNewsletter.

私の初の金継ぎのワークショップがシャーマン・コンテンポラリー・アート・ファンデーションで行われました。世界的にご活躍されている建築家の坂茂氏の作品と一緒に、ワークショップが行えたことはとても光栄なことでした。SCAFのディレクターのDr Gene Sherman AMとスタッフの皆様に心より感謝しています。参加してくれた生徒さんたちもとても喜んでくださり嬉しく思っています。今後のワークショップに興味のある方は、ニュースレターへの登録をお勧めします。

Sherman Contemporary Art Foundation

Address: 16–20 Goodhope Street, Paddington, Sydney NSW

■Kintsugi demo as a part of Repair Fair @ ADC
□ADCのリペアーフェアにて金継ぎデモ

[Image: Kintsugi bowl by Keiko Matsui, Photo by Greg Piper.]

I will be participating in Australian Design Centre‘s Repair Fair.

[A brilliant day to solve those DIY projects you’ve pushed to the back of the cupboard by connecting you with the skills or the experts. Save your objects from landfill and create a more sustainable future!

Arrive at 10am to submit your broken object or treasure to a panel of designers who will brainstorm creative transformations for you.With research investigator Niklavs Rubenis of ANU School of Art & Design, Sarah K from Supercyclers and design repairers Halie Rubenis and Trent Jansen.

Throughout the day, a range of repairers will showcase techniques with ceramics, textiles, jewellery, furniture and electronics, including textile designer Julie Paterson, jeweller Emily Copp and ceramicist Keiko Matsui. Staff from The Bower – Reuse & Repair Centre, Eveleigh Works, Gaffa Creative Precinct and City East Community College will share knowledge and advice about their workshops, repair services and demonstrations on re-using materials.] Text by ADC.

オーストラリアン・デザイン・センターのリペアーフェアーに参加します。お時間のある方は是非お越し下さい。

Australian Design Centre

Address: 101/113-115 William St, Darlinghurst NSW