• No products in the cart.
Cart Total:$0.00
February 1, 2020 In Uncategorized, Exhibitions/個展, Workshop/ワークショップ

■Moving my studio from NSW to VIC
□NSW州からVIC州へ工房をお引越し

Keiko Matsui Studio MontsalvatI never thought that I would move to Melbourne although I always loved Melbourne, one of the most livable cities in the world.

After many sleepless nights and tears from sorting and packing my cluttered studio in Umina Beach NSW, I managed to move my studio to Montsalvat in Eltham VIC, which is approximately 35 min drive from CBD in Melbourne.

Montsalvat is the an oldest artist colony in Australia, established by Justus Jörgensen in 1934. It is home to over a dozen buildings, houses and halls set amongst richly established gardens on 48,562 m2 (12 acres) of land.

My studio is located right behind the Barn Gallery, opposite the fountain of bronze baby. I am extremely pleased that I became part of this creative artists community and very excited to continue my art practice from 2020.

まさか世界で最も住みやすい街に何度も選ばれたメルボルンに工房を構えるとは、夢にも思っていませんでした。

ユマイナビーチの工房の魔のパッキングの日々を経て、何とかメルボルンに引越しすることができました。工房は、街中から35分程北東にあるエルサムという場所のモンサルヴァトという所です。

モンサルヴァトはオーストラリアで最も古いアーティスト達のコミュニティーで、1934年にジャスタス・ジョーゲンセン氏が設立しました。１２エーカーの広い土地には、多くのヨーロピアン建築と家々、アーティスト達の工房、そして美しく手入れされた庭が広がっています。

私の工房はBarm Galleryの直ぐ後ろの、ブロンズの赤ちゃんの泉の真向かいにあります。この様な歴史ある場所に工房を構えることができたのは、非常に幸運な事でまるで夢の様です。これから、このクリエイティブな環境で制作していけることに心を躍らせています。

fountain of bronze baby

I will be opening my studio to the public once I have settled. If you need to visit me, please contact me to info@keikomatsui.com.au

少し落ち着きましたら、工房を一般公開しようと思っております。もし、ご旅行等時間が限られた方で、どうしても工房に来たいというお客様はEメール（info@keikomatsui.com.au ) にてご連絡ください。

 

■ Keiko Matsui Studio @ Monstalvat ■

Address:7 Hillcrest Ave, Eltham, VIC, 3095

 

Studio visit by appointment only (at the moment)

November 28, 2019 In Exhibitions/個展

■Small Works Group Exhibition at Beaver Galleries in Canberra
□キャンベラ・ビーバーギャラリーにてグループ展’Small Works’

It has been busy year of 2019 as I exhibited Gallery Manora (#India) in Jan, 1000 vases (#Dubai) in March, Endemic Earth (#Tasmania), and solo exhibition at MAY▲SPACE (#Sydney) in October. And my L-A-S-T participation is at Beaver Galleries (#Canberra) in Nov.

I will be exhibiting my new sculptural pieces. Please visit or check out the Online at Beaver Galleries. All of my works are sold. Thank you!

2019年はインドのギャラリーマノラ、デュバイのデザインウィーク展、オーストラリアン・セラミック協会のイベントの一環のタスマニアでのグループ展、そして、シドニーのMay▲Spaceでの個展と、忙しい年となりました。締め括りはキャンベラのビーバーギャラリーのグループ展になります。出品作品すべて完売致しました。有難うございました。

SMALL　WORKSがテーマの展示会では、家シリーズの花器兼スカルプチャーを出店致しました。お時間が許せば、是非お越し下さい。

Beaver Galleries

Address: 81 Denison Street, Deakin, Canberra, ACT, 2600

Date: 27th Nov until 24th Dec 2019

October 9, 2019 In Exhibitions/個展

■Concave: Exhibition at May▲Space
□メイ▲スペースにて3年ぶりの個展’Concave’

Keiko_Matsui_invite_MaySpace_2019

A new body of work will be exhibited at MAY▲SPACE in Waterloo from 16th October until 3rd November 2019.  The exhibition “Concave” is my ongoing pursuit of playing with functionality within sculptural objects. In this new work, I have tried to incorporate concave shape into the functional objects.

I will be at the opening drinks on 19th October. I appreciate to Mr. Jason Khoh (Sip Of Sake) and Ms. Setsuko Yanagisawa (Yuga Floral Design) for supporting my exhibition to be very special.

新作の個展－”Concave”展が、10月16日から11月3日までウオータールーのメイ▲スペースにて行われます。常に探求している用途とオブジェの融合がテーマですが、新作に凹なフォルムを加えることに挑戦しました。

オープニングレセプションではSip Of SakeのJason Khoh氏の善意による日本酒と酒のアイスクリーム(ノン・アルコール）のもてなし、また、優雅フローラルデザインの柳澤勢津子氏が私の花器にお花を生けて下さいます。お時間が許せば、是非お越し下さい。

MAY▲SPACE

Address: 409b George Street Waterloo 2017 (formerly Brenda May Gallery 2 Danks Street)

Date: 16th Oct until 3rd Nov 2019

Opening hours: Tues -Sat (10 – 5pm), Sun (12 – 4pm), Mon (Closed)

Gallery phone:  (02) 9318 1122

Opening drinks with Artist: Saturday 19th Oct, 3-5 pm with Sake tasting generously provided by Sip Of Sake

September 2, 2019 In Workshop/ワークショップ

■My LAST class @ Hornsby TAFE [Term 4]
□ホーンズビーTAFEにて今年最後のクラス [ターム４]

My last class at Hornsby TAFE (Term 4) is fully booked!

 

Thank you for many inquiries regarding my porcelain technique class. Term 4 has been filled quickly and this is my last class of 2019 at Hornsby TAFE.

お蔭様でターム4はすぐに定員満員になりました。ターム４がホーンズビーTAFEでの最後のクラスになります。

 

May 1, 2019 In Workshop/ワークショップ

■Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE Starts on 29 Jul 2019
□2019年7月29日より、ホーンズビーTAFEにて磁土のろくろ教室

Enrollment for Term 3 & 4 is open! 1 Night Class is added:)

You can now enroll for my porcelain technique class in term 3 & 4. I will be teaching night class in term 3 only. If you are working day-time, this is the good class for you! That’s ALL for my class in 2019. 

I will teach individuals from the basic throwing skills to advanced – so beginners are welcome to!  

=============================================================

In this hands-on practical workshop with Japanese ceramic artist Keiko Matsui, students will explore wheelforming, glazing and surface treatment techniques using a range of porcelain clay bodies.  Keiko will demonstrate wheelforming, surface treatment and glazing techniques adapted to the porcelain medium as well as giving To each student advice & help to achieve individual goals.

Participants will make and fire a series of works which explore the potential and unique properties of the porcelain medium.

次の教室のお知らせです。轆轤成形を中心とした陶芸教室がホーンズビーTAFEで行われます。数種類の白い磁土を用い、轆轤、釉薬、装飾技法など紹介します。ホーンズビーTAFEは数多くの轆轤と電気窯とガス窯と、沢山の釉薬の種類があり、酸化・還元の両方の焼成が可能です。轆轤や釉かけのデモ以外に、個人別アドバイスを行い、各生徒のレベルにあった指導をさせて頂きます。全く初心者の方でも大丈夫です。

Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE

■TERM 3■ 

★DAY CLASS★  – Fully Booked –

Dates: Mondays 29 Jul – 2 Sep 2019 (4 hours x 6 classes)

Times: 10 to 2:30 pm (4 hours) *30min lunch break

Cost: $350 + clay ($15-30)

————————————————————————–

★NIGHT CLASS★  – Fully Booked –

Dates: Mondays 29 Jul – 16 Sep 2019 (3 hours x 9 classes)

Times: 6 to 9 pm (3 hours) *NO break

Cost: $350 + clay ($15-30)

————————————————————————-

■TERM 4■ 

★DAY CLASS★  – Fully Booked –

Dates: Mondays 9 Sep – 28 Oct 2019 (4 hours x 6 classes)

Times: 10 to 2:30 pm (4 hours) *30min lunch break

Cost: $350 + clay ($15-30)

To enroll, click HERE or please contact Natalie Velthuyzen on

E: antony.mcdonald@tafensw.edu.au T: 02 9472 1200

 

January 24, 2019 In Workshop/ワークショップ

■Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE Starts on 29 Apr 2019
□2019年4月29日より、ホーンズビーTAFEにて磁土のろくろ教室

Enrollment for Term 2 is open!

Thank you to my passionate students as the class filled up so quickly for the class in term 1. Now I am happy to announce that term 2 is accepting enrollment too. I will teach individuals from the basic throwing skills to advanced – beginners are welcome!  

=============================================================

In this hands-on practical workshop with Japanese ceramic artist Keiko Matsui, students will explore wheelforming, glazing and surface treatment techniques using a range of porcelain clay bodies.  Keiko will demonstrate wheelforming, surface treatment and glazing techniques adapted to the porcelain medium as well as giving To each student advice & help to achieve individual goals.

Participants will make and fire a series of works which explore the potential and unique properties of the porcelain medium.

次の教室のお知らせです。轆轤成形を中心とした陶芸教室がホーンズビーTAFEで行われます。数種類の白い磁土を用い、轆轤、釉薬、装飾技法など紹介します。ホーンズビーTAFEは数多くの轆轤と電気窯とガス窯を設置いる他、沢山の釉薬の種類があり、酸化・還元の両方の焼成が可能です。轆轤や釉かけのデモ以外に、個人別アドバイスを行い、各生徒のレベルにあった指導をさせて頂きます。全く初心者の方でも大丈夫です。

Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE

■TERM 1■ FULLY BOOKED

Dates: Mondays 11 Feb – 18 Mar 2019 (4 hours x 6 classes)

Times: 10 to 2:30 pm (4 hours) *30min lunch break

Cost: $350 + clay ($15-30)

■TERM 2■ FULLY BOOKED

Dates: Mondays 29 Apr – 20 May 2019 (6 hours x 4 classes)

Times: 10 to 4:30 pm (6 hours) *30min lunch break

Cost: $350 + clay ($15-30)

To enroll, click HERE or please contact Natalie Velthuyzen on

E: Natalie.Velthuyzen3@tafensw.edu.au T: 02 9472 1200

 

November 17, 2018 In Workshop/ワークショップ

■Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE Starts on 11 Feb 2019
□2019年2月11日より、ホーンズビーTAFEにて磁土のろくろ教室

Enrollment for next year’s class is open!

I am happy to announce that my class “Porcelain Technique – Wheel throwing” at Hornsby TAFE will be continuing next year too. I will teach individuals from the basic throwing skills to advanced – beginners are welcome! Enroll now as it fills up very quickly. 

=============================================================

In this hands-on practical workshop with Japanese ceramic artist Keiko Matsui, students will explore wheelforming, glazing and surface treatment techniques using a range of porcelain clay bodies.  Keiko will demonstrate wheelforming, surface treatment and glazing techniques adapted to the porcelain medium as well as giving To each student advice & help to achieve individual goals.

Participants will make and fire a series of works which explore the potential and unique properties of the porcelain medium.

次の教室のお知らせです。轆轤成形を中心とした陶芸教室がホーンズビーTAFEで行われます。数種類の白い磁土を用い、轆轤、釉薬、装飾技法など紹介します。ホーンズビーTAFEは数多くの轆轤と電気窯とガス窯を設置いる他、沢山の釉薬の種類があり、酸化・還元の両方の焼成が可能です。轆轤や釉かけのデモ以外に、個人別アドバイスを行い、各生徒のレベルにあった指導をさせて頂きます。全く初心者の方でも大丈夫です。

Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE

■TERM 1■

Dates: Mondays 11 Feb – 18 Mar 2019 (4 hours x 6 classes)

Times: 10 to 2:30 pm (4 hours) *30min lunch break

Cost: $350 + clay ($15-30)

■TERM 2■

Dates: Mondays 29 Apr – 20 May 2019 (6 hours x 4 classes)

Times: 10 to 4:30 pm (6 hours) *30min lunch break

Cost: $350 + clay ($15-30)

To enroll, click HERE or please contact Natalie Velthuyzen on

E: Natalie.Velthuyzen3@tafensw.edu.au T: 02 9472 1200

 

July 17, 2018 In Workshop/ワークショップ

■Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE Starts on 30st July
□7月30日より、ホーンズビーTAFEにて磁土のろくろ教室

Pottery-wheel course – now accepting the enrolment.

I am introducing you 2 courses – NIGHT & DAY-time at Hornsby TAFE. SAll welcome 🙂 (including the beginners!) 

In this hands-on practical workshop with Japanese ceramic artist Keiko Matsui, students will explore wheelforming, glazing and surface treatment techniques using a range of porcelain clay bodies.  Keiko will demonstrate wheelforming, surface treatment and glazing techniques adapted to the porcelain medium as well as giving To each student advice & help to achieve individual goals.

Participants will make and fire a series of works which explore the potential and unique properties of the porcelain medium.

次の教室のお知らせです。轆轤成形を中心とした陶芸教室がホーンズビーTAFEで行われます。数種類の白い磁土を用い、轆轤、釉薬、装飾技法など紹介します。ホーンズビーTAFEは数多くの轆轤と電気窯とガス窯を設置いる他、沢山の釉薬の種類があり、酸化・還元の両方の焼成が可能です。轆轤や釉かけのデモ以外に、個人別アドバイスを行い、各生徒のレベルにあった指導をさせて頂きます。全く初心者の方でも大丈夫です。

Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE

■TERM 3■

Dates: Mondays 30 Jul – 17th Sep (3 hours x 8 classes)

Times: 6 to 9 pm (3 hours)

Cost: $350 + clay ($15-30)

■TERM ４■

Dates: Mondays 17 & 24 Sep, 15th, 22nd, 29th Oct, and 5th Nov 2018) (4 hours x 6 classes)

Times: 10 to 2:30 pm (4 hours) *30min lunch break

Cost: $350 + clay ($15-30)

To enroll, click HERE or please contact Natalie Velthuyzen on

E: Natalie.Velthuyzen3@tafensw.edu.au T: 02 9472 1200

 

April 18, 2018 In Workshop/ワークショップ

■Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE Starts on 21st May
□5月21日より、ホーンズビーTAFEにて磁土のろくろ教室

KMC Hornsby Course May 18Porcelain Techniques – “Wheelforming” with Keiko Matsui

In this hands-on practical workshop with Japanese ceramic artist Keiko Matsui, students will explore wheelforming, glazing and surface treatment techniques using a range of porcelain clay bodies.  Over the FOUR week workshop Keiko will demonstrate wheelforming,  surface treatment and glazing techniques adapted to the porcelain medium as well as giving To each student advice & help to achieve individual goals.

Participants will make and fire a series of works which explore the potential and unique properties of the porcelain medium.

次の教室のお知らせです。轆轤成形を中心とした陶芸教室がホーンズビーTAFEで行われます。6時間ｘ4回のコースで、数種類の白い磁土を用い、轆轤、釉薬、装飾技法など紹介します。ホーンズビーTAFEは数多くの轆轤と電気窯とガス窯を設置いる他、沢山の釉薬の種類があり、酸化・還元の両方の焼成が可能です。轆轤や釉かけのデモ以外に、個人別アドバイスを行い、各生徒のレベルにあった指導をさせて頂きます。

Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE

Dates: Mondays 21 & 28 May and 4 & 18 June 2018 (4 classes)

Times: 9:30 to 4 pm (6hours)

Cost: $350 + clay ($15-30)

To enroll, click HERE or please contact Natalie Velthuyzen on

E: Natalie.Velthuyzen3@tafensw.edu.au T: 02 9472 1200

 

February 19, 2018 In Workshop/ワークショップ

■Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE Starts on 19th March
□3月19日より、ホーンズビーTAFEにて磁土のろくろ教室

Glaze Samples by our student - Hiroyuki UemuraPorcelain Techniques – “Wheelforming” with Keiko Matsui

In this hands-on practical workshop with Japanese ceramic artist Keiko Matsui, students will explore wheelforming, glazing and surface treatment techniques using a range of porcelain clay bodies.  Over the six week workshop Keiko will demonstrate wheelforming,  surface treatment and glazing techniques adapted to the porcelain medium as well as giving each student advice & help to achieve individual goals.

Participants will make and fire a series of works which explore the potential and unique properties of the porcelain medium.

次の教室のお知らせです。轆轤成形を中心とした陶芸教室がホーンズビーTAFEで行われます。4時間ｘ6回のコースで、数種類の白い磁土を用い、轆轤、釉薬、装飾技法など紹介します。ホーンズビーTAFEは数多くの轆轤と電気窯とガス窯を設置いる他、沢山の釉薬の種類があり、酸化・還元の両方の焼成が可能です。轆轤や釉かけのデモ以外に、個人別アドバイスを行い、各生徒のレベルにあった指導をさせて頂きます。お申し込みはinfo@keikomatsui.com.auまで。

 

 

Porcelain Throwing Course @ Hornsby TAFE

Teacher: Keiko Matsui

Dates: Monday 19, 26 March, 9, 30 April, 7, 14May 2018 (4 hrs x 6 classes)

Times: 10am to 2:30pm

Cost: $350 + materials (All firing fee is included)

Email: info@keikomatsui.com.au

TEL: 9942 – 3686 (TAFE)

Enrollment:

https://www.tafensw.edu.au/offering/158-43067V01-18HNB-001/TAFE-Plus-Attainment-in-Ceramics—Porcelain-Techniques