■”The Splash Moon” is selected as a finalist for NQ Ceramic Awards 2020
□NQセラミックアワード2020のファイナリストに選ばれました

My work “The Splash Moon” is selected as one of the finalists for the Biennal NQ Ceramic Awards 2020.

The Splash Moon (30 x 33 x 40 cm height), by Keiko Matsui
[Photography: Greg Piper Image Solution]

I am thrilled to announce that The Splash Moon was selected as one of the finalists for the Biennal NQ Ceramic Awards 2020.It is not easy to travel anywhere now due to the COVID19 pandemic, however, I appreciate if you could visit the exhibition when you are around. There are so many beautiful and technically challenging artworks in this prestegious awards.

The Moon represents powerful feminine energy.

It signifies wisdom, intuition, birth, death, and a spiritual connection. I am allured by the moon for the reason that it is an eternally beautiful object.

The Splash Moon is a sculptural vessel combining strong Japanese aesthetics: WABI (subdued, austere beauty) SABI (rustic patina), and YOU-NO-BI (Beauty in utilitarian objects).

It endeavours to express the light (splashes of gold kintsugi pigment) and the darkness (dark bronze glaze running) of the moon while incorporating the shape of a female’s pudendum as a base.

The silver part on the base is not the shadow of the moon above, yet it is enticing the viewer to ponder.

You may feel like standing in the universe after contemplating this artwork by walking in a full circle.

Congratulations to the winners and all the finalists!

If anyone would like to purchase this one-off piece, please contact the gallery staff directly.

クイーンズランド州で由緒あるNorthern Queensland Ceramic Awards 2020 のファイナリストに、私の作品”The Splash Moon”が選ばれました。
写真からは見ることができませんが、女性器を抽象的に示唆したフォルムの土台(真上から見ると)の上に、満月のような光沢のある黒とマットな黒のバックグランドに金・銅のしぶきが飛散しています。
この作品はSculptureにしか見えない作品ですが、実は花器で金色のSplashの下から華を生けることができます。
月は常に私を魅了するオブジェで、今までも月に関する作品を制作してきました。何処にいるかによって、月の形は違いますが、月自体の形は変わっていません。貴方が何処で月を見るかによって、月の形は違って見えるだけで。
光と影。私はこの作品に女性の命と、自分の二面性と矛盾を、表と裏の違う見え方で表現しました。
ギャラリーでは、多くの素晴らしいアーティストの方々の作品と共に、The Splash Moonは、丸いPlinth(作品をのせる台)の上に、ゆったりとした空間の中で展示されています。
もしギャラリーを訪れることが出来たなら、ゆっくりと、作品の周りを一周して鑑賞してみて下さい。貴方を宇宙の世界へ引き込むことができるかもしれません。
不安定な世界で、心も不安になっている方もいらっしゃることでしょう。もし機会があれば、タウンズビルのPerc Tucker Regional Galleryに足を運んで静かな時間を満喫してみて下さい。

最後に、優勝者及び全てのファイナリストの皆さんおめでとうございます!

コロナ禍で大変な時期ですが、お近くにお越しの際はお立ち寄りくださると嬉しいです。又、この一点物の作品をご購入になりたい方は、ギャラリーまで直接お問い合わせくださいます様お願い致します。

Exhibition period
Date: 31 July – 20 September 2020

Address: Perc Tucker Regional Gallery (Corner of Flinders Street and, Denham St, Townsville QLD)

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.